Robotic system for supporting and monitoring arm motion